Большую часть жизни меня окружали кутерьма и спешка больших городов, весь этот мир толп, зданий и магистралей, живущий своим особенным пьянящим ритмом. Но как бы ни был привлекателен и интересен пульс мегаполиса, эта короткая история – попытка напомнить о существовании другой реальности, зачастую нам более близкой.
Последние два года я каждое лето оставляю Санкт-Петербург и еду на десять дней в деревню, расположенную в Курской области. Здесь меня встречает совершенно другой ритм жизни, другие ценности и другие интересы. Несмотря на то, что небольшие поселения постепенно уходят в прошлое, жизнь здесь можно назвать вполне благополучной, а время течет медленно, иногда и вовсе застывая, как на фотоснимке.
Для меня наиболее интересны не внешние атрибуты деревни, а живущие здесь люди, весь уклад их жизни; все то, что заставляет время в этом месте течь по-другому.
Most of my life I was surrounded by commotion and rush of big cities, this world full of crowds, buildings and highways, living its special intoxicating rhythm. But no matter how attractive and interesting metropolis pulse, this short story — an attempt to recall the existence of another reality, often much closer for us.
During last two years I have been leaving St. Petersburg each summer and staying in a village in Kursk area for ten days. Here I was met by a completely different pace of life, other values and other people interests. Despite the fact that small settlements are deserted, life here can be called relatively successful, and time passes slowly, sometimes even stiffening as in a photo.
For me the most interesting is not the trappings of the village- it is people who live here, their way of life, all that force time in this place to flow differently.
